En el nombre de ALLAH el clemente el misericordioso

 

Escrito dirigido al Imam Mahdi (la paz de ALLAH swt sea con él y apresure su pronta manifestación) para el pedido por una necesidad

 

رُوی فی تحفة الزائر للمجلسی و مفاتیح النجاة للسبزواری من کانت له حاجة

فلیکتبها فی رقعة و یقذفها فی ضریح أحد الأئمه علیهم السلام او یمهرها و

یضعها فی طین طاهر و یقذفها فی نهر او بئر عمیق او غدیر ماء کی تصل الی ید

صاحب الزمان علیه السلام و هو علیه السلام یتولّی قضاء حاجته و الیک نص الرقعة

En el libro Tahfatul Za´er (La Excelsitud del Visitante) del gran sabio Mayylesi y en el libro Mafatihul Nayyah (Las Llaves del Éxito) del gran sabio Sabzavary, se ha narrado que: todo aquel que tenga una necesidad, que escriba lo que se indica a continuación, en un trozo de papel, y lo arroje en una de las tumbas de los imames, o lo cierre y lo selle, y tomando un poco de tierra pura, haga una masa de barro, para luego colocar este trozo de papel en la mitad de la masa de barro,(como realizando una maza de barro que envuelva el trozo de papel) y lo arroje en un rio, pozo profundo o un riachuelo, que así llegara al Imam de la Época (Que la paz de ALLAH swt sea con él y apresure su manifestación), y él se apersonara o hará cargo de esta necesidad; y aquel escrito es el siguiente:

 

بسم الله الرحمن الرحیم کَتَبْتُ یا مَوْلایَ (صَلَواتُ اللهِ عَلَیْکَ) مُسْتَغیثاً ، وَشَکَوْتُ ما

نَزَلَ بی مُسْتَجِیراً بِاللهِ عَزَّوَجَلَّ ثُمَّ بِکَ مِنْ اَمْرٍ قَدْدَهَمَنی ، واَشْغَلَ قَلْبی ، وَاَطالَ

فِکْری ، وَسَلبَنی بَعْضَ لُبّی ، وَغَیَّرَ خَطیرَ نِعْمَهِ اللهِ عِنْدی ، اَسْلَمَنی عِنْدَ تَخَیُّلِ

وُرُودهِ الْخَلیلُ ، وَتَبَرَّءَ مِنّی عِند تَرائی اِقبالِهِ الَیَّ الْحَمیمُ ، وَعَجَزتْ عَن دِفاعِهِ عند

حیلَتی ، وَخانَنی فی تحَمُّلِهِ صَبْری وَقُوَّتی ، فَلَجَأتُ فیهِ اِلَیْکَ وَتوکَّلْتُ فِی المَسأَلَة

للهِ جَلَّ ثَناؤُهُ عَلَیْهِ وَعَلَیْکَ فی دِفاعِهِ عَنِّی ، عِلْماً بِمَکانِک من الله ربٍّ الْعالَمینَ

وَلِّی التَدْبیر ومالِکِ الاُمورِ ، واثِقاً بِکَ فِی الْمُسارِعَة فِی الشَّفاعَة اِلَیهِ جَلَّ ثَناؤُهُ

فی اَمْری ، مُتَیَقِّناً لِإِجابتِهِ تَبارَکَ وَتَعالی اِیّاکَ بِإِعْطائی سُؤْلی ، وَانْتَ یامَوْلایَ

جَدیرُ بِتَحْقیقِ ظَنّی وَتَصدیقِ اَمَلی فیکَ فی اَمرِ کَذا وَکَذا( تذکر حاجتک بدل کذا و کذا)

En el nombre de ALLAH el clemente el misericordioso. ¡Oh mi protector! Que la paz de ALLAH swt sea contigo, escribo en tanto que me refugio en ti, en relación a lo que ha descendido para mí; presento mis necesidades refugiándome en ALLAH altísimo, todo poderoso, y en ti, en relación a un asunto que me aqueja y ha ocupado mi corazón, y ha ocupado mucho mi pensamiento, y ha disminuido mi inteligencia y mi sabiduría, y en el momento de su acontecimiento ha disminuido en mi la opinión respecto de las bendiciones divinas. Mi amigo me ha abandonado, y en el momento que el acaecer de esta situación se ha hecho evidente, mis parientes se han alejado de mí, quitándome la salud; y mis fuerzas y capacidades para enfrentar y dar respuesta al mismo se han hecho impotentes, y ya no tengo capacidad para soportar, ni fuerza  de tolerancia frente al mismo; pues me refugio en ti de este, y confío en ALLAH el exaltado para la respuesta y solución de esta necesidad. Sabiendo que tengo conocimiento de tu posición ante el creador del universo y la administración y el señorío de los asuntos está en sus manos. Y confiando en que tu intercesión ante ALLAH el exaltado, para este asunto, será muy rápida. Considerando que la confirmación de este pedido sea otorgada por parte de ALLA swt, tengo certeza ¡Oh nuestro protector! asumiendo que mi pretensión es correcta, dirígela hacia ti, en este problema y dificultad (describir la necesidad).

 

فیما لاطاقَهَ لی بِحَمْلِهِ وَلا صَبرَ لی عَلَیْهِ وَاِنْ کُنْتُ مُستَحِقاً لَهُ وَلِأ ضعافِهِ بِقَبیحِ

اَفعالی وَتَفْریطی فِی الْواجِباتِ التِّی لِلّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَغِثْنی یامَوْلای (صَلَواتُ اللهِ عَلَیْکَ)

الاَعْداءِ، فَبِکَ بَسَطَتِ النِّعْمَهُ عَلَیَّ وَأَسْأَلِ اللهَ جَلَّ جَلالُهُ لی نَصْراً عَزیراً وَفَتْحاً قَریباً

فیهِ بُلُوغُ الْآمالِ وَخَیرُ المَبادي وَخَواتیمُ الْأعْمالِ وَالْأمْنُ مِنَ المَخاوِفِ کُلِّها فی کُلِّ

حالٍ ، اِنَّهُ جَلَّ ثَناؤُهُ لِما یَشاءُ ، فَعّالٌ وَهُوَ حَسْبی وَنِعْمَ الوَکیلُ فِی المَبْدَءِ وَالْمال

Respecto de lo cual ya no puedo soportar y no puedo tener ningún tipo de paciencia, inclusive, así sea merecedor y sea mi derecho en un porcentaje mucho mayor respecto de la misma. Esto también a causa de mis actos feos y obscenos, y el incumplimiento y la falta de atención respecto de las obligaciones que tengo ante ALLAH swt. Pues ven en mi auxilio ¡oh mi protector! (Que la paz de ALLAH swt sea contigo), es en este momento que me refugie en ti, para que pidas de ALLAH swt, antes de que este asunto me cree ruina y destrucción y la alegría de mis enemigos, que sea extendida para mí la bendición divina. Súplica ante ALLAH swt por mí, por el auxilio de mi asunto, y el éxito cercano del mismo, por medio de que pidas por cumplimiento de mis deseos y el buen inicio y fin de mis acciones y la seguridad frente todo aquello que temo, y en todo estado. Ciertamente que Él es ALLAH swt  y realiza lo que quiere, y con Él me basta para la satisfacción de mis asuntos, y es el mejor ser respecto al que se puede confiar en el inicio y la realización de los asuntos.

 

ثم یأتی الغدیر أوالنهر و یعتمد علی أحد الوکلاء إما عثمان بن سعید العمروی أو

إبنه محمد بن عثمان او الحسین بن روح او علی بن محمد السمری فینادی

أحدهم و یقول یا فلان بن فلان سلام علیک أشهد أنّ وفاتک فی سبیل اللهو أنک

حیٌ عندالله مرزق و قد خاطبتک فی حیوتک الّتی لک عندالله عزّوجلّ و هذه

رُقعتی و حاجتی الی مولانا علیه السلام فسلّمها الیه و أنت الثّقه الأمین

منتهی الامال معرب ج 2 ص 334

En ese momento dirigirse hacia la orilla del rio o riachuelo, y apoyándose en uno de los representantes: Uzman Ibn Said Umrawy, o su hijo, Muhammad Ibn Uzman, o Jusain Ibn Ruh, o Ali Ibn Muhammad Al-Samary, e invocando a uno de ellos,  decir: ¡Oh (fulano) hijo (de fulano) (Por ejemplo: ¡oh Jusain Ibn Ruh), la paz de ALLAH swt sea contigo, testifico que has muerto en el camino de ALLAH swt, y ciertamente te encuentras sustentado y vivo ante la presencia de ALLAH swt, me dirijo a ti que estas vivo ante ALLAH swt, y esta carta es la presentación de mi necesidad, entrégala a mi protector, ya que tú eres digno de confianza y fe. Luego colocar la petición en el agua (rio, riachuelo o pozo profundo)

 

(Extraído del libro Muntaha Al-Amal, tomo II, pagina 817, o 334)

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s